网站首页 > 配音资讯 > 行业资讯
行业资讯

《雪人奇缘》首映发布会 中文配音演员共同出席

发布时间:2019-09-21 10:40阅读次数:762次分享到:
          9月20日,由东方梦工厂携手美国梦工场动画共同打造的动画电影《雪人奇缘》将于10月1日在全国公映。9月20日,该片在上海举行了主题为“中华大冒险”的中国首映发布会及首映。影片导演及编剧吉尔·卡尔顿、联合导演托德·维尔德曼、中方顾问导演束焕、中文配音演员张子枫、陈飞宇、万茜、蔡明与“雪人大毛”一同出席活动,分享台前幕后制作心得体会。
          为片中奶奶配音的蔡明一上场就手脚麻利地展示“包包子”绝活,她表示,“片中的孩子们都爱吃奶奶做的包子,因为这是家的味道。奶奶每次出场都在唠叨小艺(片中女主人公),其实这是中国人表达关心的方式,整部电影反映的也正是深厚的含蓄的中国式情感。”提到这次配音的感受,她用精益求精四个字来形容,“可能在动画中的一句台词小朋友们会记上一辈子,所以对说法,对用词都非常讲究。我们不停地改不断磨合、磋商,一定要追求到最好的效果。”
          而片中为扎拉博士“献声”的万茜则拿着“动物博士标配”的放大镜闪亮登场,万茜坦言扎拉博士一边醉心于研究各类珍稀动物,一边又在“阻止”大毛回家,这样一个“亦正亦邪”的人物演绎起来对于自己来说很有挑战,也很有乐趣。

          片中“护毛小分队”成员小艺和阿俊的中文配音演员张子枫和陈飞宇同时登台,手里还分别拿着符合角色身份的道具:小提琴与运动鞋。张子枫表示,小提琴是片中与已故父亲间最重要的情感纽带,小艺演奏时是带着“爱”和对父亲的思念的。谈到小艺这个角色时,张子枫称小艺的勇敢以及信念感都让她很感动,而小艺和大毛之间的感情,也很难能可贵。另外,陈飞宇表示阿俊表面是一个自恋的人,其实内里很为朋友着想,身为鞋控的他愿意用自己心爱的运动鞋走完这场中华大冒险,足以证明朋友在他心目中的地位了。这次是陈飞宇首次尝试为动画电影配音,他说印象最深刻的就是配音时特别激动,基本上为角色喊破了嗓子,这也是最具挑战的一个困难。



免费服务热线

400-0031-581

客服电话:13549637410

客服电话:15616423106

配音二维码

更多惊喜请加微信

配音时间:周一至周天

9:00点—23:00点