今天我们来讲一下配音的三个基本要素:语音、语调、重音。语音强调的是音准,是普通话的基本要素之一,语调是语言的风格,是每个配音员的特色所在,是配音风格的一种体现,重音就是断句,如何让所配的作品听起来有层次感。这三者构成了配音作品的品质,如何让作品更有立体感与质感,这三者缺一不可。其中最难把握的是语调,语调是配音员风格的灵魂所在,也是我们在配音艺术中表现情感的最主要方法。这就好比绘画艺术中的明暗调子,调子正确了,那整个作品也就有了生命力。
情感如何来传递,那就是依托语调的合理变化。语调是看不见摸不着的,完全凭借配音员对文稿的把握和理解。不仅要理解稿件的意思,还要深化成为自己的情感。不同的配音员对作品的理解不同,形成的配音风格也各不相同。这些各不相同的配音作品听起来各有各的“味道”,体现出的是配音员的情感变化。但是一切都必须围绕文稿的语意表达来进行,不能脱离文稿本意而另起炉灶。有些配音员片面认为,抑扬顿挫的语调听起来好听,就运用到任何配音作品中,其实,有些文稿内容是平实而朴素的,必须以平实的语调去把握;而有些带有一定的感情色彩,就要按照文章感情的起伏进行加工,最大化地还原文稿的中心思想。